Beispiele für die Verwendung von "Fass" im Deutschen

<>
Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass. Una manzana podrida estropea todo el barril.
Fass meine Tochter nicht an! ¡No toques a mi hija!
Fass mein Auto nicht an. No toques mi auto.
Fass meine Sachen nicht an! ¡No toques mis cosas!
Ein leeres Fass klingt viel lauter. Un tambor vacío suena mucho más fuerte.
Fass diese Pfanne nicht an, sie ist sehr heiss! ¡No toques la sartén!, está muy caliente.
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Es la gota que colma el vaso.
Fass meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber härtet noch aus. ¡No toques mi puente de espaguetis! El pegamento todavía se está secando.
Fass mir ja nicht mehr an die Nase, ich habe dir nein gesagt und damit meine ich auch nein. No me toques más las narices, te he dicho que no y es que no.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.