Exemples d’usage de "Rufen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Wir sollten die Polizei rufen. Deberíamos llamar a la policía.
Wir müssen die Polizei rufen. Debemos llamar a la policía.
Wir sollten den Doktor rufen. Deberíamos llamar al médico.
Er brauchte kein Taxi rufen. No necesitó llamar a un taxi.
Du solltest besser den Arzt rufen. Deberías llamar al doctor.
Sie sollten besser den Arzt rufen. Deberías llamar al doctor.
Rufen Sie mich nicht mehr an. No me llames más.
Es scheint dich jemand zu rufen. Me parece que alguien te llama.
Ich hörte jemand meinen Namen rufen. Escuché a alguien llamar mi nombre.
Ich habe nach mir rufen gehört. He oído que me llamaban.
Wir haben sie um Hilfe rufen gehört. La oímos llamar ayuda.
Meine Eltern rufen mich jeden Tag an. Mis padres me llaman todos los días.
Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi. Por favor, llame a un taxi para esta dama.
Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. Escuché a alguien llamar mi nombre.
Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf. Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.
Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen? Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor?
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Tom hat einen schlechten Ruf. Tom tiene mala reputación.
Ich ruf dich später an. Te llamo luego.
Er hat einen guten Ruf. Él tiene una buena reputación.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !