Exemples d’usage de "Schlafe" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous120 dormir107 sueño13
Ich schlafe in meinem Zimmer. Yo duermo en mi habitación.
Ich schlafe seit Tagen nicht. Hace días que no duermo.
In welchem Bett schlafe ich? ¿En qué cama duermo yo?
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken. Durante el invierno duermo con dos frazadas.
Schlafe nicht, wenn das Licht an ist. No te duermas con la luz encendida.
Mayuko hat nicht genug geschlafen. Mayuko no ha dormido lo suficiente.
Der Tod ähnelt dem Schlaf. La muerte es similar al sueño.
Ich habe neun Stunden geschlafen. He dormido nueve horas.
Die Schulden rauben mir den Schlaf. Las deudas me quitan el sueño.
Schlaf nicht so dünn angezogen! No duermas tan desabrigado.
Wie viele Stunden Schlaf brauchst du? ¿Cuántas horas de sueño necesitas?
Zu viel Schlaf macht müde. Dormir demasiado cansa.
Die Schulden bringen mich um den Schlaf. Las deudas me quitan el sueño.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. No duermas con la ventana abierta.
Andere Menschen brauchen neun oder zehn Stunden Schlaf. Otras personas requieren nueve o diez horas de sueño.
Trink weniger und schlaf mehr. Bebe menos y duerme más.
Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlaf. Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.
Es ist Zeit zu schlafen. Es hora de dormir.
Schlaf süß, ich hoffe, du wirst von Engeln träumen. Dulces sueños, espero que soñéis con los angelitos.
Wir müssen nun schlafen gehen. Ahora debemos irnos a dormir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !