Exemplos de uso de "Wessen" em alemão com tradução "quien"

<>
Traduções: todos242 quién215 quien27
Ich übersetze, wen ich will! ¡Yo traduzco a quien quiero!
Wer das liest, kann lesen. Quien lo lea sabe leer.
Wer besser lebt, lebt länger. Quien vive mejor, vive más.
Du kannst einladen, wen du willst. Puedes invitar a quien quieras.
Jim konnte hören wen sie anrief. Jim pudo oír a quien ella llamo .
Wer nichts macht, macht nichts verkehrt. Quien nada hace, nada hace mal.
Wer alles hat, kann alles verlieren. Quien lo posee todo puede perderlo todo.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Quien ríe último, ríe mejor.
Mir ist es egal wer gewinnt. A mí no me importa quien gane.
Wer besser lebt, der lebt länger. Quien vive mejor, vive más.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht. Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren. Quien no tiene nada, no tiene nada que perder.
Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott. Quien va a la iglesia cree en Dios.
Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben. Quien quiera mentir debe tener una buena memoria.
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. No se a quien debo dirigirme.
Wem die Sauna nicht hilft ist reif zum Sterben. A quien la sauna no ayuda esta listo para morir.
Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
Wer kein Lebensziel hat, lebt nur, um zu sterben. Quien no tiene objetivos en la vida vive sólo para morir.
Reich ist, wer seine Milionen nicht mehr zählen kann. Rico es quien no puede contar más sus millones.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!