Exemples d’usage de "ehrlich" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Ein Mann muss ehrlich sein. Un hombre debe ser honesto.
Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht. Sinceramente, no me gusta esta idea.
Er ist überhaupt nicht ehrlich. Él no es nada honesto.
Ehrlich gesagt sind seine Reden immer langweilig. Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
Er ist arm, aber ehrlich. Él es pobre pero honesto.
Ein Mensch muss ehrlich sein. Un hombre debe ser honesto.
Ich weiß, dass John ehrlich ist. Sé que Juan es honesto.
Ich glaube, er ist nicht ehrlich. No creo que él sea honesto.
Ich glaube, dass er ehrlich ist. Creo que él es honesto.
Ich weiß, dass Johann ehrlich ist. Sé que Juan es honesto.
Ich mag Tom, weil er ehrlich ist. Me gusta Tom porque es honesto.
Du hast mir treu und ehrlich gedient. Me has servido leal y honestamente.
Ich mag ihn, weil er ehrlich ist. Me gusta porque es honesto.
Soweit ich weiß ist er ehrlich und zuverlässig. Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.
Wir können nicht verneinen, dass er ehrlich ist. No podemos negar que él es honesto.
Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein. Ser siempre honesto no es fácil.
Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein. A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.
Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde. Honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas.
Das ist eine ehrliche Frage. Es una pregunta honesta.
Wir suchten einen ehrlichen Menschen für diese Arbeit. Buscábamos a un hombre honrado para este trabajo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger