Exemplos de uso de "ersteres" em alemão com tradução "primero"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot. Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto.

Tom war Marys erste Liebe. Tom fue el primer amor de Mary.

Er ist meine erste Liebe. Él es mi primer amor.

Sie ist meine erste Liebe. Ella es mi primer amor.

Dies ist das erste Mal. Ésta es la primera vez.

Er erhielt den ersten Preis. Ganó el primer premio.

Ich will nicht der erste sein. No quiero ser el primero.

Elena hat den ersten Preis gewonnen. Elena ganó el primer premio.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen. Logré ganar el primer premio.

Ich habe den ersten Preis gewonnen. He ganado el primer premio.

Die Ersten werden die Letzten sein. Los primeros serán los últimos.

Er gab ihr seinen ersten Kuss. Él le dio su primer beso.

Ich werde dein erster Patient sein. Yo seré tu primer paciente.

Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude. Tom está diseñando su primer edificio.

Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören. Primero, debería escuchar ambas partes.

Der erste Monat des Jahres ist Januar. El primer mes del año es enero.

Januar ist der erste Monat des Jahres. Enero es el primer mes del año.

Ist dies deine erste Reise ins Ausland? ¿Este es tu primer viaje al exterior?

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht. No se olvida el primer amor con facilidad.

Es ist die erste Reise meines Lebens. Es el primer viaje de mi vida.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS