Exemplos de uso de "opfern" em alemão
Das Leben ist reich an Opfern und arm an Vergeltungen.
La vida es rica en sacrificios y pobre en retribuciones.
Unter den Opfern sind acht Erwachsene und zwei Minderjährige.
De las víctimas, ocho son mayores de edad y dos son menores.
Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat.
¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.
Für die Erfüllung der Pflicht opferte er seine Gesundheit.
Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.
Versicherungsbetrug ist ein Verbrechen ohne Opfer.
Los fraudes de los seguros son un crimen sin víctima.
Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.
El sacrificó su propia vida para salvar a la chica.
Die Opfer haben ein Recht darauf, für ihre Verletzungen entschädigt zu werden.
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
Das Opfer wurde heute Morgen operiert und sein Zustand wird als „stabil“ bezeichnet.
La víctima fue operada esta mañana y su condición se reporta como “estable”.
Der Serienmörder wandte immer die selbe Methode an; er würgte und erstickte seine Opfer mit einem Gürtel.
El asesino en serie siempre usaba el mismo método; estrangulaba y sofocaba a sus víctimas con un cinturón.
Ich traue dem, was Mathäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.
Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich nicht glaube?
¿Cómo puedo sacrificarme por algo en lo que no creo?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie