Exemples d’usage de "per Bus" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Katja kam per Bus nach Hause. Kate se vino a la casa en bus.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Voy a la escuela en autobús.
Sie korrespondieren regelmäßig per Brief. Ellos se comunican regularmente por cartas.
Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren? ¿Irás a Tokio en autobús?
Bitte schick das Buch per Post. Por favor envía el libro por correo.
Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus.
In einigen Ländern werden Richter per Kooptation gewählt. En algunos países, los jueces son elegidos por cooptación.
Wenn es regnet, nimmt sie den Bus. Cuando llueve, ella coge el autobús.
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. Vamos a sortear al ganador.
Wann fährt der Bus ab? ¿A qué hora sale el bus?
Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung. Póngase en contacto por mail.
Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?
Sie schickte den Brief per Luftpost. Ella envió la carta por correo aéreo.
Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro. Papá se fue a su oficina en autobús.
Ich schicke das Buch per Post. Enviaré el libro por correo.
Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen lassen hat. Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
Per Einschreiben? ¿Por carta certificada?
Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten. No sabíamos qué autobús coger.
Kannst du das per E-Mail schicken? ¿Puedes enviar eso por e-mail?
Ist das der Bus nach Park Ridge? ¿Este es el bus hacia Park Ridge?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger