Exemplos de uso de "bus" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos30 bus28 outras traduções2
mostrar
Tom tomó el bus equivocado. Tom hat den falschen Bus genommen.
El bus estaba totalmente repleto. Der Bus war total überfüllt.
Apresúrate, o perderás el bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Prefiero caminar que tomar el bus. Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
Jim va al colegio en bus. Jim fährt mit dem Bus zur Schule.
El bus paró para recoger pasajeros. Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.
Este bus te llevará al pueblo. Dieser Bus bringt dich zum Dorf.
¿A qué hora sale el bus? Wann fährt der Bus ab?
Cada diez minutos sale un bus. Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
¿Cuándo parte el bus de aquí? Wann geht der Bus von hier ab?
¿Este bus se dirige al museo? Fährt dieser Bus zum Museum?
El bus llegó diez minutos tarde. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros. Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.
¿Este es el bus hacia Park Ridge? Ist das der Bus nach Park Ridge?
El bus se toma unos 45 minutos. Der Bus braucht ungefähr 45 Minuten.
El bus para en frente de mi casa. Der Bus hält vor meinem Haus.
Kate se vino a la casa en bus. Katja kam per Bus nach Hause.
El bus para justo en frente de mi casa. Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
¡Deja ahora que la gente se baje del bus primero! Nun lasst doch erstmal die Leute aus dem Bus!
La reconocí en el momento en que salió del bus. Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS