Ejemplos de uso de "schlechte" en alemán con traducción al español

<>
Schlechte Nachrichten kommen rasch an. Las malas noticias vuelan.
Eine schlechte Frau übertrifft den Teufel. Una mujer malvada supera al demonio.
Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. Él desea borrar los malos recuerdos.
Das ist keine schlechte Idee. No es una mala idea.
Tom hat eine schlechte Reputation. Tom tiene mala reputación.
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. Tengo malas noticias para ti.
Ich habe schlechte Nachrichten für dich. Tengo malas noticias para ti.
Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen. Es fácil adquirir malos hábitos.
Alles Schlechte hat auch seine gute Seite. No hay mal que por bien no venga.
Er hat eine schlechte Meinung von Amerikanern. Él tiene una mala opinión de los americanos.
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune. Ella está de muy mal humor ahora.
Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte. El mal tiempo desbarató nuestros planes.
Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten. Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas.
Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung. La traducción de esta frase es una traducción mala.
Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln. Los buenos siempre vencen a los malos... en los cuentos.
Mein Hund hat die schlechte Angewohnheit, die Stühle anzupinkeln. Mi perro tiene la mala costumbre de pillar las sillas.
Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee. A primera vista esto no es una mala idea.
Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder los zu werden. No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. No sé por qué estoy de mal humor esta mañana.
Ich kann mich nicht entsinnen, dass ich gesagt hätte, das wäre eine schlechte Idee. No recuerdo haber dicho que fuera una mala idea.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.