Verwendungsbeispiele von "sich" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Tom wärmt sich am Feuer. Tom se está calentando junto al fuego.
Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.
Pandas ernähren sich von Bambus. Los pandas se alimentan de bambú.
Er könnte sich verfahren haben. Él tal vez se perdió.
Der Schuss löste sich versehentlich. El arma se disparó accidentalmente.
Der Wind legte sich allmählich. El viento se calmó gradualmente.
Sie betrachten sich im Spiegel. Se están mirando en el espejo.
Er konzentrierte sich aufs Lernen. Él se concentró en sus estudios.
Möglicherweise haben Sie sich verirrt. Posiblemente se ha perdido.
John und Ann mögen sich. John y Ann se quieren.
Tom fühlte sich sehr einsam. Tom se sintió muy solo.
Ken setzte sich neben mich. Ken se sentó a mi lado.
Machen Sie sich nichts vor. ¡No se engañe usted!
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary se miró en el espejo.
Er wärmte sich am Ofen. Se calentó en la estufa.
Er fühlt sich sehr glücklich. Él se siente muy feliz.
Hier gabelt sich der Weg. Aquí el camino se divide en dos.
Sie ziehen sich gegenseitig an. Se visten el uno al otro.
Ameisenbären und Erdferkel ähneln sich. Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen.
Er näherte sich seinem Ende. Él se acercaba a su fin.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen