Verwendungsbeispiele von "verkaufen" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Ellos venden pescado y carne.
Ist diese Kamera zu verkaufen? ¿Está a la venta esta cámara?
Ich werde es nicht verkaufen. No lo voy a vender.
Dieses Buch ist nicht zu verkaufen. Este libro no está en venta.
Wir verkaufen Schmuck im Juweliergeschäft. Vendemos joyas en la joyería.
Ich muss mein Haus verkaufen. Tengo que vender mi casa.
Ich werde meine Seele nicht verkaufen. No venderé mi alma.
Er beschloss, sein Auto zu verkaufen. Él decidió vender su auto.
Sie verkaufen lebende Fische im Fischladen. En la pescadería venden pescado vivo.
Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen. Tom ha decidido vender su casa.
Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden. En la tienda venden azúcar y sal.
Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen? ¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?
Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung. En el sistema capitalista, por supuesto, todo se puede comprar y vender, incluso la contaminación.
Dieser Laden verkauft alte Juwelen. Esta tienda vende joyas antiguas.
Dieses Buch wird hier verkauft. Este libro se vende aquí.
Sein Haus steht zum Verkauf. Su casa está en venta.
Ich habe ein Buch verkauft. Vendí un libro.
Reis wird in Kilo verkauft. El arroz se vende por kilos.
Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit. Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.
Sie verkauft Drogen auf Konzerten. Ella esta vendiendo drogas en los recitales.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!