Exemples d’usage de "vor Jahren" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg. Hace muchos años aquí había un castillo.

Ich habe vor 8 Jahren geheiratet. Me casé hace 8 años.

Sein Vater ist vor 10 Jahren gestorben. Su padre murió hace diez años.

Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs. Su padre murió de cáncer hace diez años.

Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen. La fábrica cerró hace diez años.

Ich bin vor 10 Jahren Mitglied in dem Klub geworden. Me hice miembro del club hace diez años.

Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren. Marilyn Monroe murió hace 33 años.

Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren. Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.

Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben. Mi padre murió hace cuatro años.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt. Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.

Das Gebäude stürzte vor drei Jahren ein. El edificio se ha derrumbado hace tres años.

Ich bin nicht mehr so, wie ich vor zehn Jahren war. Ya no soy el mismo de hace diez años atrás.

Mein Onkel ist vor zwei Jahren an Krebs gestorben. Mi tío murió de cáncer hace dos años.

Mein Vater starb vor vier Jahren. Mi padre murió hace cuatro años.

Er war vor zwei Jahren in London. Hace dos años él estuvo en Londres.

Ich sah ihn vor drei Jahren. Le vi hace tres años.

Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort. Él se mudó a Italia hace diez años y vive allí desde entonces.

John ist nicht der Mensch, der er vor drei Jahren war. John no es el hombre que era hace tres años.

Ich habe sie vor drei Jahren das erste Mal getroffen. La primera vez que la vi fue hace tres años.

Vor zwei Jahren bin ich nach China gegangen. Hace dos años fui a China.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger