Exemples d’usage de "weniger" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Er ist ein Mann weniger Worte. Él es un hombre de pocas palabras.
Trink weniger und schlaf mehr. Bebe menos y duerme más.
Schall ist weniger schnell als Licht. El sonido es menos veloz que la luz.
Wir haben weniger Schnee als sonst. Tenemos menos nieve de lo usual.
Er ist mehr oder weniger betrunken. El está mas o menos borracho.
Ich habe weniger Geld als du. Tengo menos dinero que tú.
Ich verstehe es mehr oder weniger. Más o menos lo entiendo.
Ich habe weniger Bücher als du. Tengo menos libros que tú.
Sie ist weniger intelligent als du. Ella es menos inteligente que tú.
Er war mehr oder weniger betrunken. Él estaba más o menos borracho.
New York hat weniger Einwohner als Tokio. Nueva York tiene menos habitantes que Tokio.
Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort. No menos de 50.000 personas estaban ahí.
Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch. El periódico cuesta menos que el libro.
Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet. Costó menos de quince dólares.
Sie ist weniger schön als ihre Schwester. Ella es menos guapa que su hermana.
Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme. Él entiende sus problemas más o menos.
Ich mag Mathe nicht, noch weniger Physik. No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen. Tengo cada vez menos tiempo para leer.
Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter. Jane no es menos bella que su madre.
Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt. Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger