Exemplos de uso de "Aber" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos802 mais755 outras traduções47

mostrar

Süße Zunge, aber hartes Herz. Langue mielleuse, cœur cruel.

Diese Tasse ist aber schön! Comme cette tasse est belle !

Das sind aber schlechte Nachrichten. Ce sont de mauvaises nouvelles.

Arbeit ist beschwerlich, aber ehrlich Le travail ne déshonore pas

Das ist aber eine kleine Erbse! C'est un sacré petit pois !

Uff! Es war aber auch Zeit! Ouf ! Il était grand temps !

Das ist aber ein hübsches Kleid! C'est une robe vraiment mignonne !

Der Fuchs wird älter, aber nicht besser En sa peau mourra le renard

Armut ist keine Schande, aber eine Last Pauvreté n'est pas vice, richesse n'est pas vertu

Alles wäre gut, wäre kein Aber dabei C'est là le hic!

Du bist Profi, aber ich bin Amateur. Tu es un professionnel, alors que je suis un amateur.

Heute hast du aber eine lange Leitung! Eh bien t'es dure à la détente, aujourd'hui !

Ich habe ihn jetzt aber gehörig zurechtgewiesen. Je l'ai maintenant vertement réprimandé.

Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter Les chiens aboient, la caravane passe

Er war zwar unverheiratet, hatte aber ein Kind. Bien qu'il ne soit pas marié, il avait un enfant.

Brechmittel schmecken schlecht, retten aber Herrn und Knecht Aux maux désespérés il faut de l'émétique

Wer altert wird greiser, aber nicht immer weiser En vieillissant on devient plus sage ou plus sot

Böses kommt geritten, geht aber weg mit Schritten Le mal vient à cheval et s'en va à pied

Eine Uhr kannst du zurückdrehen, die Zeit aber nicht. Tu peux retarder une horloge, pas le temps.

Gott ist ein langer Borger, aber ein sicherer Zahler La justice de Dieu a des pieds de plomb

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS