Exemplos de uso de "Doch" em alemão com tradução para o francês

<>
Traduções: todos163 mais25 pourtant8 outras traduções130
mostrar
Bleib doch noch ein bisschen. Reste encore un peu.
Schließlich tauchte er doch auf. Il apparut enfin.
Du hattest dann doch recht. Tu avais bon après tout.
Kommen Sie doch mal vorbei! Passez donc !
Ich bin doch ein Prinz. Oui je suis un prince.
Nehmen wir doch den Bus. Prenons un bus.
Wie dumm er doch ist! Comme il est bête !
Erschreck mich doch nicht so! Ne m'effraie pas comme ça !
Wie heißt sie doch gleich? Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
Die sind doch alle gleich. Ils sont bien tous semblables.
Du bist doch ein Trottel! Tu es vraiment un idiot !
Ich bin doch kein Baby! Je ne suis plus un bébé !
Wie tief er doch schläft. Comme il dort profondément !
"Das kann nicht sein!" "Doch." « C'est impossible ! » « Si c'est possible. »
Das ist doch ruckzuck erledigt. C'est vraiment réglé en moins de deux.
Das ist doch alles Wissenschaft. Tout cela est de la science.
Bitte setzen Sie sich doch. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Du kannst doch tanzen, oder? Tu peux danser, n'est-ce pas ?
Wie schön diese Blume doch ist! Que cette fleur est jolie !
Nun sei doch nicht so hippelig. Ne soyez pas si excité.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS