Exemplos de uso de "Erst" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos290 premier210 seulement10 outras traduções70

mostrar

Versuche gar nicht erst, mich um Geld anzupumpen. D'abord, ne cherche pas du tout à me taper du fric.

Das war erst der Anfang. Ce n'était que le commencement.

Sie sind letztens erst eingezogen. Ils ont emménagé dernièrement.

Mein Vater ist erst fünfzehn. Mon père n'a que quinze ans.

Ich muss mich daran erst gewöhnen. Je dois m'y habituer.

Ich komme erst um vier Uhr. Je ne viendrai qu'à quatre heures.

Mein Bruder ist gerade erst gegangen. Mon frère vient juste de partir.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Après l'effort, le réconfort.

Die Reise hat gerade erst begonnen. Le voyage vient juste de commencer.

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen. Nous devons d'abord finir nos devoirs.

Das ist erst einmal nur ein Verdacht. Ce n'est pour l'instant qu'un soupçon.

Du kannst erst einmal bei uns bleiben. Tu peux rester avec nous pour l'instant.

Erst essen wir, dann gehen wir los. D’abord nous allons manger, puis nous partirons.

Erst mal abwarten, wohin der Hase läuft! Attendons voir ce qui va se passer !

Ich muss erst noch zur Garderobe gehen. Je dois d'abord aller au vestiaire.

Erst zu diesem Zeitpunkt erfuhren wir seine Anschrift. Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse.

Der Flugzeugabsturz hat sich erst letzte Woche zugetragen. Le crash de l'avion ne s'est produit que la semaine dernière.

Ich bin gerade erst aus der Schule gekommen. Je viens de sortir de l'école.

Gallien wurde erst spät Teil des Römischen Reiches. La Gaulle n'a fait que tardivement part de l'empire romain.

Ich glaube es erst, wenn ich es sehe. J'y croirai lorsque je le verrai.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS