Exemplos de uso de "Gibt" em alemão com tradução "faire"

Traduções:

todos952 avoir420 donner294 faire36 être31 exister13 passer10 est9 s'exister9 s'être7 s'avoir1 se donner1 outras traduções121

mostrar

Alt Fleisch gibt fette Suppen Vieille chair fait bon potage

Krummes Holz gibt gerades Feuer Le bois tortu fait le feu droit

Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen. La merde par les fusils des chasseurs fait les plus belles taches de rousseur.

Glaubst du, dass es morgen schönes Wetter gibt? Penses-tu qu'il fera beau demain ?

Es gibt nichts, was Gott nicht machen könnte. Il n'est rien que Dieu ne puisse faire.

Sie gibt vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht. Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.

Es gibt keinen Grund, wieso ich es nicht tun sollte. Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.

Bei der Hochzeit und beim Tod gibt der Teufel sich Mühe Au mariage et à la mort, le diable fait son effort

Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht. Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat.

Die Tatsache, dass es mehr junge Deppen gibt, beweist nicht, dass es keine alten gäbe, im Gegenteil... Le fait qu'il y ait davantage de jeunes cons ne prouve pas qu'il n'y a pas de vieux cons, au contraire...

Jeder Spieler gab sein Bestes. Chaque joueur fit de son mieux.

Gib auf Taschendiebe acht, Ken. Fais attention aux pickpockets, Ken.

Ich muss mein Bestes geben. Je dois faire de mon mieux.

Sie gab mir ein steifes Lächeln. Elle me fit un sourire figé.

Wir müssen immer unser Bestes geben. On doit toujours faire de son mieux.

Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen. Elle me fit signe de me taire.

Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben. Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.

Ich lasse mir nicht gerne Anweisungen geben. Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.

Jeder von uns sollte sein Bestes geben. Chacun de nous devrait faire de son mieux.

Sie gab vor, mich nicht gehört zu haben. Elle fit croire qu'elle ne m'avait pas entendu.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!