Exemples d’usage de "Lehrern" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Du solltest respektvoll zu deinen Lehrern sein. Tu devrais être plein de respect pour tes professeurs.
Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt. Cette pièce est utilisée par les enseignants.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern. Le groupe se composait d'instituteurs et d'écoliers.
Das Komitee besteht aus Lehrern und Eltern. Le comité est composé d'enseignants et de parents.
Er ist Lehrer und Romanautor. Il est professeur et romancier.
Mein älterer Bruder ist Lehrer. Mon frère aîné est enseignant.
Sie wurden vom Lehrer gerügt. Ils ont été grondés par l'instituteur.
Unser Lehrer sagt: "Natürlich könnt ihr." Notre prof dit : "Bien sûr que vous pouvez."
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben. À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
Sie warteten auf ihren Lehrer. Ils ont attendu leur professeur.
Ich bin Lehrer, kein Arzt. Je suis enseignant, pas médecin.
Die Lehrer haben ihn aufgegeben. Les instituteurs ont renoncé à lui.
Sie sind beide gute Lehrer. Ce sont tous les deux de bons professeurs.
Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer. J'ai été enseignant durant quinze ans.
Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.
Ich bin ein japanischer Lehrer. Je suis un professeur japonais.
Er kam als Lehrer nach Berlin. Il vint à Berlin comme enseignant.
Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen. Les enfants essayaient d'imiter leur instituteur.
Sie fragte ihren Lehrer um Rat. Elle demanda conseil à son professeur.
Alle von ihnen sind gute Lehrer. Ce sont tous de bons enseignants.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger