Ejemplos de uso de "Maschinen" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos44 machine44
mostrar
Die Computer sind komplexe Maschinen. Les ordinateurs sont des machines complexes.
Die Maschinen sind im Leerlauf. Les machines sont au point mort.
Die Rechner sind komplexe Maschinen. Les ordinateurs sont des machines complexes.
Unsere Epoche ist eine Epoche der Maschinen. Notre époque est l'époque des machines.
Die Maschinen graben den Tunnel Meter für Meter unter der Stadt durch. Les machines creusent le tunnel, mètre après mètre, sous la ville.
Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen. Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.
Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können. Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais.
Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun. Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.
Er hat die Maschine eingeschaltet. Il a mis en marche la machine.
Diese Maschine ist inzwischen veraltet. Cette machine est maintenant obsolète.
Wer hat diese Maschine erfunden? Par qui a été inventée cette machine ?
Die Maschine ist außer Betrieb. La machine est en panne.
Diese Maschine braucht viel Platz. Cette machine prend beaucoup de place.
Wie bedient man diese Maschine? Comment manœuvre-t-on cette machine ?
So hat er die Maschine erfunden. Voilà comment il inventa la machine.
Das Computer ist eine komplizierte Maschine. L'ordinateur est une machine compliquée.
Diese Maschine ist leicht zu bedienen. Cette machine est facile à faire fonctionner.
Diese Maschine ist keinen Pfifferling wert. Cette machine ne vaut pas un clou.
Ein Computer ist eine komplexe Maschine. L'ordinateur est une machine complexe.
Ist diese Maschine noch zu gebrauchen? Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR