Exemplos de uso de "Meines Erachtens" em alemão com tradução para o francês

<>
Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie. Il était à mon avis un génie de la chimie.
Meines Erachtens ist das ein wenig merkwürdig. C'est un peu étrange, selon moi.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Mir wurde ein Teil meines Geldes gestohlen. On m'a volé une partie de mon argent.
Das sind Bücher meines Großvaters. Ce sont des livres de mon grand-père.
Das Dach meines Hauses ist rot. Le toit de ma maison est rouge.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. La batterie de mon lecteur MP3 était vide.
Das Zimmer meines Bruders ist immer unaufgeräumt. La chambre de mon frère est toujours en désordre.
Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet. La veuve de mon frère s'est remariée.
Er ist ein Schüler meines Vaters. C'est un des élèves de mon père.
Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen. Suite au vol de mon porte-feuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Ich würde gerne den Rest meines Lebens mit dir verbringen. J'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
Voll der Spannung, ob jenes herbei geflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers. Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön. La voiture de mon père est très belle.
Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden. Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.
O diese fürchterliche Liebe hat alle frühe Blüten meines Geistes unwiederbringlich hingerafft. Ô ce terrible amour à irrémédiablement fauché toutes les fleurs nouvelles de mon âme.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Son vélo est meilleur que le mien.
Der Beruf meines Vaters ist Wollhändler. La profession de mon père est négociant en laine.
Der Laden ist in der Nähe meines Hauses. Le magasin est proche de ma maison.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS