Verwendungsbeispiele von "Messers" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 couteau32 lame2 rasoir1

Die Klinge des Messers ist scharf. La lame du couteau est acérée.

Das ist nicht dein Messer. Ce n'est pas ton couteau.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut. Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.

Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit. Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.

Dieses Messer schneidet nicht gut. Ce couteau ne coupe pas bien.

Kann ich Ihr Messer ausleihen? Puis-je emprunter votre couteau ?

Leih mir bitte dein Messer. Prête-moi ton couteau, s'il te plait.

Mein Messer schneidet nicht mehr. Mon couteau ne tranche plus.

Dieses Messer ist sehr scharf. Ce couteau est très aiguisé.

Dieses Messer war mir sehr nützlich. Ce couteau m'a beaucoup servi.

Herr Ober, ich benötige ein Messer. Garçon ! J'ai besoin d'un couteau.

Ich kann das Messer nicht finden. Je n'arrive pas à trouver de couteau.

Würdest du mir dein Messer leihen? Me prêterais-tu ton couteau ?

Schneide den Kuchen mit einem Messer. Coupe le gâteau avec un couteau.

Schneide den Kuchen mit diesem Messer. Coupe le gâteau avec ce couteau.

Sie essen mit Messern und Gabeln. Ils mangent avec des couteaux et des fourchettes.

Ich habe mich mit einem Messer geschnitten. Je me suis coupé avec un couteau.

Wir brauchen ein Messer für die Butter. Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre.

Gibt es in der Küche ein Messer? Y a-t-il un couteau dans la cuisine ?

Lassen Sie Kinder nicht mit Messern spielen. Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen