Exemplos de uso de "Regierung" em alemão com tradução "gouvernement"

<>
Traduções: todos44 gouvernement44
mostrar
Die Regierung bedrängte das Volk. Le gouvernement opprimait le peuple.
Unsere Regierung lässt uns hängen. Notre gouvernement nous laisse tomber.
Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung. Le gouvernement envisage des allègements fiscaux.
Sie haben eine neue Regierung aufgestellt. Ils ont formé un nouveau gouvernement.
Die aktuelle Regierung hat viele Probleme. Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.
Ständig schimpft er auf die Regierung. Il jure toujours après le gouvernement.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung. Sa critique visait le gouvernement japonais.
Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung. Les étudiants manifestèrent contre le nouveau gouvernement.
Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert. Le gouvernement est critiqué de toutes parts.
Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt. Le budget du gouvernement est vraiment serré.
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung. Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.
In Japan können wir frei die Regierung kritisieren. Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen. Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation. Le gouvernement prit avec détermination des mesures contre l'inflation.
Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren. Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.
In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise. Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.
Die Regierung wird wahrscheinlich die nächsten Wahlen gewinnen. Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.
Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht. Le gouvernement a fait passer la loi au parlement.
Die Regierung muss das Gesetz sofort in Kraft setzen. Le gouvernement doit immédiatement mettre la loi en application.
In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung. Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS