Exemplos de uso de "Todes" em alemão com tradução "mort"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos115 mort110 décès5

mostrar

Er starb eines natürlichen Todes. Il est mort de mort naturelle.

Er stand an der Pforte des Todes. Il était aux portes de la mort.

Wir befanden uns im Angesicht des Todes. Nous nous trouvâmes face à la mort.

Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel. La cause de sa mort reste encore un mystère.

Im Angesicht des Todes erfüllte ihn eine angenehme Leere. Face à la mort, il ressentait un agréable vide.

Jeder fühlte mit den Eltern wegen des Todes ihres Sohnes. Tout le monde compatissait avec les parents pour la mort de leur fils.

Sie war von Trauer erfüllt über die Nachricht des Todes ihrer Schwester. Elle fut remplie de tristesse à la nouvelle de la mort de sa sœur.

Chronik eines angekündigten Todes ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez. Chronique d'une mort annoncée est un roman de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez.

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung. Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

Vergessen Sie den Tod nicht. N'oubliez pas la mort.

Ich bin dem Tod entkommen. J'ai échappé à la mort.

Wer wird Karls Tod rächen? Qui va venger la mort de Karl ?

Niemand kann den Tod vermeiden. Personne ne peut éviter la mort.

Er fürchtete den Tod nicht. Il ne craignait pas la mort.

Ich fürchte den Tod nicht. Je ne crains pas la mort.

Umformung ist Geburt und Tod zugleich. La transformation est tout à la fois naissance et mort.

Vaterland oder Tod, wir werden siegen. La patrie ou la mort, nous vaincrons.

Er hat Furcht vor dem Tod. Il a peur de la mort.

Du hast Angst vor dem Tod? Tu as peur de la mort ?

Alle Tragödien enden mit einem Tod. Toutes les tragédies finissent par une mort.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS