Exemples d’usage de "Was für ein" en allemand avec traduction en français

<>
Was für ein schlimmes Mädchen! Quelle vilaine fille !
Was für ein possierliches Tierchen! Quel drôle de petit animal !
Was für ein schöner Sonnenuntergang! Quel beau coucher de soleil !
Was für ein schöner Regenbogen! Quel bel arc-en-ciel !
Was für ein großer Hund! Quel gros chien !
Was für ein großer Kürbis! Quelle grosse citrouille !
Was für ein aufregendes Spiel! Quel jeu excitant !
Was für ein prächtiges Wetter. Quel merveilleux temps.
Was für ein riesiger Hund! Quel énorme chien !
Was für ein Pech ich habe! Quelle poisse j'ai !
Was für ein Glück wir haben. Quelle chance nous avons !
Was für ein Wetter war gestern? Quel temps a-t-il fait hier ?
Was für ein Vogel ist das? Quel est cet oiseau ?
Was für ein Jahr ist es? En quelle année sommes-nous ?
Was für ein hübsches kleines Mädchen! Quelle jolie petite fille !
Was für ein großes Haus Sie haben! Quelle grande maison vous avez !
Meine Güte! Was für ein großer Kasten! Ouf ! Quelle grosse caisse !
Meine Güte! Was für ein großer Karton! Ouf ! Quel gros carton !
Was für ein großer Junge er ist! Quel grand garçon il est !
Was für ein prachtvoller Tag das ist! Quelle belle journée !
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !