Usage examples of "auf Deutsch" in German with translation to French

<>
Wie heißt das auf Deutsch? Comment dit-on ça en allemand?
"Aix-la-Chapelle" heisst auf Deutsch Aachen. "Aix-la-Chapelle" est Aachen en allemand.
Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch? Comment dit-on "good bye" en allemand ?
"Aix-la-Chapelle" ist Aachen auf Deutsch. "Aix-la-Chapelle" est Aachen en allemand.
Wie sagt man "Aix-la-Chapelle" auf Deutsch? Comment dit-on "Aix-la-Chapelle" en allemand ?
Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen. Je ne puis me faire comprendre en allemand.
Ich weiß nicht mehr, wie man „merci“ auf Deutsch sagt. Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand.
Auf Deutsch gesagt: Dein Schweißgeruch ist abscheulich. Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.
Auf Deutsch gesagt: Du stinkst aus dem Mund. Pour le dire clairement : tu pues de la gueule.
Ich habe in der Schule drei Jahre und auf der Universität zwei Jahre Deutsch gelernt. J'ai appris l'anglais pendant trois ans à l’école et deux ans à l’université.
Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch. Je ne crois pas qu'il existe quoi que ce soit dans le monde entier que tu ne puisses apprendre à Berlin, à part la langue allemande.
Sprecht ihr Deutsch? Parlez-vous allemand ?
Deutschland ist im Begriff, Arbeitgebern Schnüffelei auf Facebook zu untersagen. L'Allemagne est sur le point d'interdire aux employeurs l'espionnage sur Facebook.
Deutsch ist keine einfache Sprache. L'allemand n'est pas une langue facile.
Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf. Il divisa ses livres en cinq groupes.
Was wäre Deutsch ohne Kommas? Que serait l'allemand sans virgules ?
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq.
Deutsch ist keine leichte Sprache. L'allemand n'est pas une langue facile.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Son nom est connu à travers le monde.
Ich spreche kein Deutsch, aber ich bin germanophil. Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!