Exemplos de uso de "aufs" em alemão com tradução "à"

Procurar

Traduções:

todos1446 sur583 à456 en243 dans160 outras traduções4

mostrar

Du gleichst ihm aufs Haar. Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.

Sie sind aufs Land gezogen. Ils se sont installés à la campagne.

Wer aufs Erben hofft, geht barfuß Qui s'attend aux souliers d'un mort court nu-pieds

Ich gehe jeden Sommer aufs Land. Tous les étés, je vais à la campagne.

Ich gehe alle dreißig Minuten aufs Klo. Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.

Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo. Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.

Die Polizei nahm den Kriminellen mit aufs Präsidium. La police emmena le criminel au poste.

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein. Il est nécessaire d'être préparé au pire.

Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen? Ne veux-tu pas encore aller aux toilettes avant que nous partions ?

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben. Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.

Wir standen im Morgengrauen auf. Nous nous levâmes à l'aube.

Er ist noch auf Arbeit. Il est encore au travail.

Unsere Vertreter arbeiten auf Provisionsbasis Nos représentants travaillent à la commission

Ich trinke auf Ihre Gesundheit. Je bois à votre santé.

Pass auf, was du sagst! Fais attention à ce que tu dis !

Spielen Sie auf mich an? Vous faites allusion à moi ?

Ich stehe um sechs auf. Je me lève à 6 heures.

Kinder klettern gern auf Bäume. Les enfants aiment grimper aux arbres.

Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf. Renonce à ta vision pessimiste de la vie.

Kauf keine Sachen auf Kredit. N'achète pas de choses à crédit.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!