Exemples d’usage de "darum" en allemand avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous36 autres traductions36

afficher

Du musst mich darum bitten. Tu dois me le demander.

Ich werde mich darum kümmern. Je vais m'en occuper.

Darum mag ich keine Katzen. C'est pourquoi je n'aime pas les chats.

Lass mich mich darum kümmern. Laisse-moi m'en charger.

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet? Qui se soucie de quand elle va se marier ?

Kümmere dich nicht darum, was andere sagen. Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.

Scher dich nicht darum, was andere sagen. Ne t'occupe pas de ce que d'autres disent.

Darum muss man sich keine Sorgen machen. Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.

Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten. Elle viendra si vous le lui demandez.

Ich bat ihn darum, mir zu helfen. Je lui ai demandé de m'aider.

Darum können wir keine schönen Dinge haben. Aussi ne pouvons-nous avoir de belles choses.

Samuel hilft allen, die ihn darum bitten. Samuel aide tous ceux qui le lui demandent.

Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern. J'y veillerai demain à la première heure.

Nichts stirbt, ohne dass irgendein Wesen darum trauert. Rien ne meurt sans qu'une créature le pleure.

Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum. Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.

Ich werde ihn darum bitten, mich vom Bahnhof abzuholen. Je le prierai de venir me chercher à la gare.

Jetzt geht es darum, was wir als nächstes tun. La question, c'est ce que nous devrions faire ensuite.

Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich darum. Ne vous inquiétez pas. Je m'en charge.

Aus Fehlern wird man klug, darum ist einer nicht genug. Grâce aux erreurs l'on s'avise, qu'une seule donc n'y suffise.

Sie bat mich darum, sie um sechs Uhr zu wecken. Elle m'a demandé de la réveiller à six heures.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger