Verwendungsbeispiele von "das augenlicht verloren" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er hat das Augenlicht verloren. Il a perdu la vue.

Er hat seine Eintrittskarte für das Kino verloren. Il a perdu son billet de cinéma.

Wir haben das Spiel verloren. Nous perdîmes la partie.

Da ich das Passwort verloren habe, kann ich mich nicht mehr bei Facebook einloggen. Comme j'ai perdu le mot de passe, je ne peux plus me connecter sur Face de Bouc.

Sie können das Spiel nicht verloren haben. Ils ne peuvent pas avoir perdu la partie.

Das ganze Geld ist verloren. Tout l'argent est perdu.

Ich habe das ausgeliehene Buch verloren. J'ai perdu le livre emprunté.

Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren. Les Américains ont perdu confiance en Toyota.

Er hat das Interesse an Politik verloren. Il a perdu son intérêt pour la politique.

Das Volk hat alle Illusionen verloren, und erwartet von der Politik schon nichts mehr. Le peuple a perdu toutes ses illusions et n'attend déjà plus rien de la politique.

Das Mädchen hat sein Armband verloren. La fillette a perdu son bracelet.

Das ist die Armbanduhr, die ich verloren habe. C'est la montre que j'ai égarée.

Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe. C'est le même crayon que celui que j'ai perdu l'autre jour.

Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben. Beaucoup ont perdu leur maison à cause du tremblement de terre.

Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. Cela dépend de votre décision.

Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Notre équipe a perdu tous ses matchs.

Das Buch ist sehr klein. Ce livre est très petit.

Tom hat seine Brille verloren. Tom a perdu ses lunettes.

Das System wird bald in Kraft treten. Le système entrera bientôt en vigueur.

Wer hat das Buch gefunden, das ich verloren hatte? Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen