Exemplos de uso de "dort" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos140 là95 outras traduções45

mostrar

Alle sind dort hingegangen, nicht? Tous y sont allés, non ?

Wir waren dort schon mal. Nous y avons été auparavant.

Sie muss dort selbst hingehen. Il faut qu'elle y aille elle-même.

Sie hat dort jahrelang gelebt. Elle y a habité durant des années.

Ich darf dort nicht hingehen. Je ne dois pas y aller.

Sie leugnete, dort gewesen zu sein. Elle nia y avoir été.

Letzten Sommer ist sie dort hingegangen. Elle y est allée l'été dernier.

Aus welchem Grund warst du dort? Pour quelle raison y as-tu été ?

Er zögerte, dort hin zu gehen. Il fut réticent à l'idée d'y aller.

Lass uns dort ein Fahrrad leihen. Empruntons un vélo ici.

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen. Personne ne peux m'empêcher d'y aller.

Ich bin dort gerade noch rechtzeitig angekommen. J'y suis arrivé juste à temps.

Ich habe sie angefleht, nicht dort hinzugehen. Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen. Il est interdit de garer sa voiture ici.

Es wuchs dort nichts außer wildem Lavendel. Il ne poussait rien ici d'autre que de la lavande sauvage.

Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an. Nous y arrivâmes avant midi.

Selten ist er dort zu Besuch gekommen. Il y est rarement venu en visite.

Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag. J'y serai du lundi au jeudi.

Lass es dort, wo du es gefunden hast. Laisse ça où tu l'as trouvé.

Ich bin dort hingegangen, um sie zu sehen. J'y suis allé pour la voir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS