Exemples d'utilisation de "du hast angestellt" en allemand

<>
Schnitze das Leben aus dem Holz, das du hast. Sculpte la vie dans le bois dont tu disposes.
Du hast total recht. Tu as parfaitement raison.
Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?! Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !
Grammatik gelernt bei Yoda du hast! La grammaire par Yoda apprise tu as !
Du hast die Regeln gebrochen. Tu as enfreint les règles.
Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast. Ce que tu n’as pas est mieux que ce que tu as.
Du hast kein Recht, das zu tun. Tu n'as aucun droit de faire ça.
Du hast bei mir einen Stein im Brett . Tu es dans mes petits papiers.
Du hast dir noch nicht die Hände gewaschen, stimmt's? Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?
Um es offen zu sagen: Du hast einen Fehler begangen. Pour le dire ouvertement : tu as commis une faute.
Du hast sie nicht zufälligerweise gestern gesehen? Ne l'as-tu pas vue par hasard hier ?
Du hast alle überrascht. Tu as surpris tout le monde.
Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt? T'es-tu enquis d'elle ? Qu'a-t-elle dit ?
Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Tu as réalisé tous mes rêves.
Du hast meinen Vater getötet und heute werde ich mich dafür rächen. Tu as tué mon père, et aujourd'hui je m'en vengerai.
Du hast mehr gearbeitet als ich. Tu as travaillé plus que moi.
Du hast es verdient. Tu l'as mérité.
Du hast den gleichen Fehler gemacht. Tu as fait la même erreur.
Du hast deine Befugnisse überschritten. Tu as outrepassé ton autorité.
Du hast kein Geld. Tu n'as pas d'argent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !