Exemples d'utilisation de "ein Abklatsch sein" en allemand
Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.
Le mensonge lui attira des ennuis quand son patron découvrit la vérité.
Es ist gesund, das Trinken für ein Jahr sein zu lassen.
Laisser tomber la boisson pendant un an est sain.
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.
Das mag für Sie nur ein Detail sein, aber für mich ist es sehr wichtig.
C'est peut-être un détail pour vous, mais pour moi, c'est très important.
Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.
Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
Man muss nicht unbedingt ein Trottel sein, um hier zu arbeiten, aber es erleichtert die Sache beachtlich.
On ne doit pas forcément être une gourde pour travailler ici, mais ça simplifie considérablement la chose.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.
Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.
Ça ne peut qu'être dur de vivre en sachant qu'on est un raté.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité