Usage examples of "eine Schwalbe machen" in German with translation to French

<>
Eine Schwalbe fliegt sehr schnell. Une hirondelle vole très vite.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer Une hirondelle ne fait pas le printemps
Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen. Nous organisons une fête samedi prochain.
Sollen wir nicht eine Pause machen? Ne devons-nous pas faire une pause ?
Wir sollten eine Pause machen und Tee trinken. Nous devrions faire une pause et boire un thé.
Sollen wir eine Pause machen? Et si on faisait une pause ?
Lass uns eine Pause machen. Prenons une pause.
Ich habe die halbe Arbeit erledigt, jetzt kann ich eine Pause machen. J'ai fait la moitié du travail, maintenant je peux faire une pause.
Lasst uns eine Pause machen. Prenons une pause.
Lass uns aufhören und eine Pause machen. Arrêtons-nous et faisons une pause.
Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen. Si j'avais l'argent pour ça, je ferais un tour du monde.
Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. Partons en randonnée ce week-end.
Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen. Je dois passer un examen en janvier.
Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte! Pourquoi as-tu mangé mon concombre, pauvre con ? Tu le savais que je voulais me faire un masque au concombre !
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.
Lasst uns eine Kaffeepause machen. Faisons une pause café.
Lasst uns eine kurze Pause machen. Faisons une courte pause.
Kann ich eine Reservierung machen? Puis-je faire une réservation ?
Ich würde gerne eine Reservierung machen. J'aimerais faire une réservation.
Ich habe alle meine Hausaufgaben gemacht und möchte eine kleine Pause machen. J'ai accompli tous mes devoirs et je voudrais faire une petite pause.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!