Exemplos de uso de "gönne mir" em alemão

<>
Ich gönne mir keine Süßigkeiten. Je ne m'accorde pas de douceurs.
Da heute mein freier Tag ist, gönne ich mir eine Familienpackung Walnusseis. Comme c'est mon jour de congé aujourd'hui, je m'accorde un bac de glace à la noix au format familial.
Du wirst mir fehlen. Tu vas me manquer.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig. Mon frère est financièrement dépendant de moi.
Folge mir. Suis-moi.
Gibst du mir bitte mal das Salz? Donne-moi donc le sel, je te prie.
Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen. Ça ne me plaît pas autant que de m'occuper des enfants.
Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt. Je suis certain qu'il a tort.
Ich wünschte, du hättest mir das gesagt. J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
Willst du mir noch etwas sagen? Veux-tu me dire encore quelque chose ?
Bill hat mir dieses Buch mitgebracht. Bill m'a apporté ce livre.
Das war mir eine große Hilfe. Ça m'a été d'une grande aide.
Ihr solltet es mir besser jetzt sagen. Il vaudrait mieux que vous me le disiez maintenant.
Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor. Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille.
Ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen. Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.
Gib mir eine Minute! Donne-moi une minute.
Sie wird mir den Kopf abreißen. Elle m'arrachera la tête.
Kannst du mir das sagen? Peux-tu me le dire ?
Er starrte mir direkt in das Gesicht. Il me fixa droit dans les yeux.
Kannst du mir das Stehlen beibringen? Peux-tu m'apprendre à voler ?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.