Exemplos de uso de "geht nach" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mein Haus geht nach Süden. Ma maison est face au sud.

Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren nach Haus Tel qui cherche de la laine s'en retourne tondu

Sie geht nach Brüssel. Elle va à Bruxelles.

Sie geht nach Ooita. Elle va à Ooita.

Du musst die Uhr stellen. Sie geht nach. Tu dois ajuster la montre. Elle retarde.

Er geht oft nach Tokyo. Il va souvent à Tokyo.

Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien. Ma famille va en Italie tous les ans.

Wann geht ihr zurück nach Japan? Quand retournez-vous au Japon ?

Er geht jedes Jahr nach Karuizawa. Il va à Karuizawa chaque année.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach. Votre montre a dix minutes de retard.

Meine Uhr geht zehn Minuten nach. Ma montre retarde de dix minutes.

Meine Uhr geht fünf Minuten nach. Ma montre retarde de cinq minutes.

Sie geht nächste Woche nach Frankreich. Elle va en France la semaine prochaine.

Morgen geht unser Professor nach England zurück. Demain notre professeur retourne en Angleterre.

Er geht gerne auf Expeditionsreisen nach Afrika. Il va volontiers en expédition vers l'Afrique.

Es steht fest, dass er nach Amerika geht. Il est clair qu'il va en Amérique.

Das geht mir am Arsch vorbei. J'en ai rien à foutre.

Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee. À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.

Wenn ihr nicht geht, gehe ich auch nicht. Si vous n'y allez pas, moi non plus.

Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS