Exemplos de uso de "geliehen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos64 prêter47 emprunter17

mostrar

Ich habe ihm eine CD geliehen. Je lui ai prêté un CD.

Ich habe ein Auto geliehen. J'ai emprunté une voiture.

Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen. Elle m'avait gentiment prêté une grosse somme d'argent.

Er hat ständig Geld von mir geliehen. Il m'empruntait de l'argent en permanence.

Ich habe das Buch verloren, das du mir geliehen hast. J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.

Wir haben bei einem Zinssatz von 5% geliehen. Nous avons emprunté à un taux de cinq pour cent.

Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen. Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.

Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen. J'ai emprunté ce livre à la bibliothèque.

Ich habe ihm ein Buch geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben. Je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas encore rendu.

Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück. Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.

Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe. Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne. La moto que je lui avais empruntée eut une panne.

Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat. Je dois à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêté la semaine dernière.

Tut mir leid, aber ich kann das Buch, das du mir geliehen hast, nicht finden. Je suis désolé mais je n'arrive pas à trouver le livre que tu m'as prêté.

Ich wüsste gerne, wann du die Absicht hast, mir die Schere zurück zu geben, die ich dir geliehen habe. J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés.

Leih mir morgen dein Auto. Prête-moi ta voiture demain.

Darf ich mir Ihren Wagen leihen? Puis-je emprunter votre voiture ?

Leih mir bitte dein Messer. Prête-moi ton couteau, s'il te plait.

Lass uns dort ein Fahrrad leihen. Empruntons un vélo ici.

Würdest du mir Geld leihen? Tu me prêterais de l'argent ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS