Exemplos de uso de "hatte" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6836 avoir6778 rester8 outras traduções50

mostrar

Es scheint, dass er es eilig hatte. Il semble qu'il était pressé.

Wann hatte sie diesen Unfall? Quand cet accident lui est-il arrivé ?

Das Auto hatte eine Panne. La voiture tomba en panne.

Achilles hatte eine verwundbare Ferse. Achille était pourvu d'un talon vulnérable.

Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. Je détenais deux copies du livre.

Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung. Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée.

Er hatte eine Waffe bei sich. Il portait une arme.

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum. Le public était nombreux pour sa conférence.

Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. Je connus au départ de grandes difficultés.

Seine Familie hatte nicht viel Geld. Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.

Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt. La poussière s'était accumulée sur le bureau.

Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten. Je disposai de peu de temps pour préparer l'allocution.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung. Le train fut en retard en raison de lourdes chutes de neige.

Ich hatte keine Wahl als zu gehorchen. Je ne disposais d'autre choix que d'obéir.

Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien. Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.

Jedes von seinen Kindern hatte ein eigenes Zimmer. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.

Welche Farbe hatte der Schimmel von Heinrich IV? Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Ich hatte mich schon an seine Persönlichkeit gewöhnt. Je m'étais déjà familiarisé avec sa personnalité.

Er hatte einen guten Blick auf die Papiere. Il regarda attentivement les papiers.

Sie hatte es eilig, nach Hause zu gehen. Elle était pressée de rentrer à la maison.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS