Usage examples of "heiratet" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all99 se marier60 épouser39

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres. Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.

Mancher verlobt sich und heiratet doch nicht Tel fiance qui n'épouse pas

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet? Qui se soucie de quand elle va se marier ?

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet. Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

Wer wegen Reichtum heiratet, verkauft seine Freiheit. Se marier par cupidité, c'est vendre sa liberté.

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt? Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?

Wer aus Liebe heiratet, hat gute Nächte und üble Tage Qui se marie par amour a de bonnes nuits et de mauvais jours

Glücklich ist diejenige, die einen Sohn heiratet, dessen Mutter gestorben ist. Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.

Sie hat mit 25 geheiratet. Elle s'est mariée à 25 ans.

Er hat meinen Cousin geheiratet. Il a épousé mon cousin.

Er hat eine Kanadierin geheiratet. Il était marié avec une Canadienne.

George hat meine Schwester geheiratet. George a épousé ma sœur.

Er hat meine Schwester geheiratet. Il s'est marié avec ma sœur.

Er hat meine Cousine geheiratet. Il a épousé ma cousine.

Er versprach, sie zu heiraten. Il promit de se marier avec elle.

Sie hat einen Musiker geheiratet. Elle a épousé un musicien.

Sie werden nächsten Monat heiraten. Ils vont se marier le mois prochain.

Mary will einen Millionär heiraten. Mary veut épouser un millionnaire.

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit. Se marier est une affaire sérieuse.

Er beschloss, sie zu heiraten. Il décida de l'épouser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download