Exemplos de uso de "ihnen" em alemão com tradução para o francês

<>
Traduções: todos5269 elle2982 vous1208 ils1057 outras traduções22
Ich kenne keine von ihnen. Je ne connais aucune d'elles.
Wie wird ihnen Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Ich hoffe von Ihnen zu hören. J'espère avoir de vos nouvelles.
Das Geld steht Ihnen zur Verfügung. L'argent est à votre disposition.
Ich könnte jederzeit bei Ihnen vorsprechen Je suis disponible à tout moment pour un entretien éventuel
Alle von ihnen sind gute Lehrer. Ce sont tous de bons enseignants.
Guten Tag, wie geht es Ihnen? Bonjour, comment ça va ?
Darf ich ein Foto von Ihnen machen? Puis-je prendre votre photo ?
Wir senden Ihnen die ganze Sendung zurück Nous renvoyons l'expédition entière
Wir senden Ihnen einen Teil der Sendung zurück Nous renvoyons une partie de l'expédition
"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie. "C'est très gentil de votre part", répondit Willie.
Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen. Je ne veux pas abuser de votre temps précieux.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Freundlichkeit. J'apprécie profondément votre gentillesse.
Wir werden Ihnen das Werbematerial zur Verfügung stellen Nous fournirons le matériel de publicité
Jede von ihnen hat sich ein neues Kleid gekauft. Chacune d'elles s'est acheté une robe neuve.
Mit dieser Stelle steht Ihnen ein Firmenwagen zur Verfügung Une voiture de fonction est offerte avec le poste
Wenn die Schafe blöken, fällt ihnen das Futter aus dem Maul Brebis qui bèle, perd sa goullée
Tut mir leid, aber kann Ihnen nicht sofort eine Antwort geben. Je suis désolé, mais je ne peux répondre sur le champ.
Wenn ich über meine Fehler nicht stolpere, kann ich aus ihnen nichts lernen. Si je ne bute pas sur mes erreurs, je ne peux rien en apprendre.
Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen. Nous n'avons pas évolué à partir des singes. Nous ne faisons que partager un ancêtre commun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!