Exemplos de uso de "ins" em alemão com tradução "dans"

Procurar

Traduções:

todos4560 dans1749 à1214 en1055 au460 pendant48 outras traduções34

mostrar

Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.

Der Fluss fließt ins Meer. Ce fleuve se déverse dans la mer.

Sie fiel mir ins Auge. Elle m'a tapé dans l'œil.

Ich schleiche mich ins Haus. Je me glisse dans la maison.

Er sah mir ins Gesicht. Il me regarda dans les yeux.

Lass keinen rein ins Zimmer. Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

Sie ist ins Lernen vertieft. Elle est plongée dans ses études.

Ich sah ihn ins Haus gehen. Je le vis aller dans la maison.

Er steckte den Schlüssel ins Schloss. Il mit la clé dans la serrure.

Es war ein Schlag ins Wasser. Ce fut un coup dans l'eau.

Er kickte den Ball ins Tor. Il shoota le ballon dans les filets.

Schrei mir nicht so ins Ohr! Ne me crie pas ainsi dans l'oreille !

Der Junge kam ins Zimmer gelaufen. Le garçon entra dans la pièce en courant.

In sechs Monaten geht sie ins Ausland. Elle part à l'étranger dans six mois.

Ich sah Jane lächelnd ins Klassenzimmer gehen. J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.

Ich sprang ins Wasser wie in Trance. Je sautai dans l'eau, comme en transe.

Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug. Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.

Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen. Elle a emporté ses secrets dans la tombe.

Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen. J'ai vu un chat noir courir dans la maison.

Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal. Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!