Exemplos de uso de "ins" em alemão com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos4560 dans1749 à1214 en1055 au460 pendant48 outras traduções34

mostrar

Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen. Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude.

Fall mir bitte nicht ins Wort. Je te prie de ne pas me couper la parole.

Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist. Ma mère était si fatiguée qu'elle se couchait tôt.

Faul bekommt nichts ins Maul Renard qui dort la grasse matinée, n'a pas la gueule emplumée

Möchtest du ins Kino gehen? Veux-tu aller voir un film ?

Er log mir ins Gesicht. Il me mentit effrontément.

Das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ça serait presque foiré.

Eisiger Wind blies ihm ins Gesicht. Un vent glacial lui soufflait sur le visage.

Er flüsterte mir etwas ins Ohr. Il me chuchota quelque chose.

Das gießt nur Öl ins Feuer. Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

Nichts brachte seine Überzeugungen ins Wanken. Rien ne pouvait changer ses convictions.

Er hat mir ins Gesicht gelogen. Il m'a menti effrontément.

Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen. Un crocodile lui a mordu la jambe.

Kannst du die Kinder ins Bett bringen? Peux-tu coucher les enfants ?

Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen? Dois-je me faire hospitaliser ?

Wer ist als letzter ins Ziel gekommen? Qui est arrivé le dernier sur la ligne ?

Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt. Elle s'est marginalisée.

Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden. Jim doit être hospitalisé immédiatement.

Man darf nie die Flinte ins Korn werfen Il ne faut jamais jeter le manche après la cognée

Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!