Exemplos de uso de "jetzt" em alemão com tradução "maintenant"

<>
Jetzt haben wir den Schlamassel! Maintenant, nous sommes dans la mouise !
Ich habe jetzt keine Zeit. Je n'ai pas le temps maintenant.
Ich bin jetzt sehr müde. Je suis très fatigué maintenant.
Jetzt haben sie drei Kinder. Ils ont maintenant trois enfants.
Willst du es jetzt sehen? Veux-tu le voir maintenant ?
Es ist jetzt zu spät. C'est trop tard maintenant.
Sie schreibt jetzt ein Buch. Elle écrit maintenant un livre.
Und was machen wir jetzt? Et que faisons-nous maintenant ?
Jetzt nicht, aber später gerne! Pas maintenant, mais plus tard, volontiers !
Ich bin jetzt am Flughafen. Je suis maintenant à l'aéroport.
Wir machen jetzt besser weiter. Nous ferions mieux de nous y remettre, maintenant.
Jetzt bin ich sehr hungrig. Maintenant, j'ai très faim.
Es ist jetzt sehr kalt. Il fait très froid maintenant.
Wie denkst du jetzt darüber? Maintenant, qu'est-ce tu en penses ?
Jetzt ist die beste Zeit. Maintenant est le meilleur moment.
Sie schreibt jetzt einen Brief. Elle écrit une lettre maintenant.
Die Ferien sind jetzt vorbei. Les vacances sont finies maintenant.
Es ist jetzt ziemlich verbreitet. C'est maintenant assez répandu.
Ich gehe da jetzt hin. J'y vais maintenant.
Jetzt lebe ich in Kyoto. J'habite à Kyoto maintenant.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!