Ejemplos de uso de "neuer" en alemán con traducción al francés

<>
Er ist voll neuer Ideen. Il est plein de nouvelles idées.
Funktioniert dein neuer Computer gut? Ton nouvel ordinateur marche bien ?
Was ist dein neuer Kauf? Quel est ton nouvel achat ?
Ich bin ein neuer Student. Je suis un nouvel étudiant.
Sein neuer Roman ist lesenswert. Son nouveau roman vaut le coup de le lire.
Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer. Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.
Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht? Quand sera publié son nouveau roman ?
Ein neuer Kamin ist bald verrußt Nouvelle cheminée est bientôt enfumée
Euer neuer Axtschwinger ist nicht schlecht. Votre nouveau porteur de hache n'est pas mauvais.
Wann wird sein neuer Roman veröffentlicht? Quand sera publié son nouveau roman ?
Nein, er ist nicht mein neuer Freund. Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden. Son nouveau roman est devenu un best-seller.
Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch. Je me sens comme une toute nouvelle personne.
Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht. Je suis un tout nouvel homme depuis cette nuit.
"Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne. "Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau" répondit Suzanne.
Das ist ein neuer Laden, er hat letzte Woche aufgemacht. C'est un nouveau magasin, il a ouvert la semaine dernière.
Dies ist ein neuer Schlag gegen das Ansehen des Automobilherstellers. C'est un nouveau coup porté à la réputation du constructeur automobile.
Bald kommt ein neuer Film über Indien in die Kinos. Bientôt sortira un nouveau film sur l'Inde dans les cinémas.
Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein schlimmer Mann war. Il s'avéra que son nouvel époux était un mauvais homme.
Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre? Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.