Exemplos de uso de "ob" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos241 si126 ou44 sur2 outras traduções69

mostrar

Ob er wirklich kommen wird? Viendra-t-il effectivement ?

Mir Wurst, ob es schneit. Peu m'importe s'il neige.

Ob sie einen Brief geschrieben haben? Ont-ils écrit une lettre ?

Ich werde ihn fragen, ob er kommt. Je vais lui demander s'il vient.

Ob ich wohl meinen Bleistift anspitzen darf? Puis-je tailler mon crayon ?

Ich weiß nicht, ob er es weiß. J'ignore s'il le sait.

Ich frage mich, ob er mich liebt. Je me demande s'il m'aime.

Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht. Demande à Trang s'il sort ce soir.

Ich frage mich, ob er verheiratet ist. Je me demande s'il est marié.

Er spricht, als ob er alles weiß. Il parle comme s'il savait tout.

Er fragte sie, ob sie Jane sei. Il lui demanda : « Êtes-vous Jane ? »

Ich weiß nicht, ob es morgen regnet. Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest? Pourrais-tu me passer un sachet en papier ?

Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest? Pourrais-tu me procurer cet ouvrage rare ?

Es ist zweifelhaft, ob dieses Material vertrauenswürdig ist. Il est douteux que ce matériel soit digne de confiance.

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird. Je me demande s'il pleuvra demain.

Hat jemand gehört, ob John das Haus verließ? Est-ce que quelqu'un a entendu John partir de la maison ?

Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist. Je ne suis pas sûr que ce soit correct.

Er redet so, als ob er alles wüsste. Il parle comme s'il connaissait tout.

Tom ist Maria ob ihrer Hilfe extrem dankbar. Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS