Sentence examples of "sich neu regeln" in German

<>
Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten. Il est difficile pour nombre d'élèves de respecter les règles.
Alle Spieler sind gezwungen, sich an die Regeln zu halten. Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles.
Wo der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto. Quand l'homme ouvre la porte d'une voiture à une femme, c'est que soit la voiture soit la femme est nouvelle.
Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren. Il est très important de respecter les règles.
Sie unterhielten sich wie alte Freunde. Ils s'entretinrent comme de vieux amis.
Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt sein kann, während ein Pessimist jemand ist, der täglich neu zu dieser Erkenntnis gelangt. Un optimiste est quelqu'un qui sait précisément combien le monde peut être triste, tandis qu'un pessimiste est quelqu'un qui redécouvre cette réalité quotidiennement.
Mann muss die Regeln beachten. On doit respecter les règles.
Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.
Die Bücher dieses Studenten sind neu. Les livres de cet étudiant sont neufs.
Wir müssen die Regeln einhalten. Nous devons respecter les règles.
Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen. Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.
Das Auto meines Vaters ist neu. La voiture de mon père est neuve.
Du hast die Regeln gebrochen. Tu as enfreint les règles.
Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Son grand frère et lui se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Es ist ganz neu. C'est tout nouveau.
Regeln sind dazu da, umgangen zu werden. Les règles sont faites pour être contournées.
Sein Zustand befindet sich zwischen Hammer und Amboss. Sa situation est entre le marteau et l'enclume.
Er ist neu in der Stadt. Il est nouveau en ville.
Behalte diese Regeln im Hinterkopf. Garde ces règles en tête.
Der Gitarrist schmiss sich in die Menge. Le guitariste s'est jeté dans la foule.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download