Beispiele für die Verwendung von "sich sein" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle9930 être9927 andere Übersetzungen3
Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.
Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.
Ich bin zum Supermarkt gegangen. Je suis allé au supermarché.
Ich bin nach Japan zurückgekommen. Je suis revenu au Japon.
Ich bin mit ihr verlobt. Je suis fiancé avec elle.
Ich bin stolz auf dich. Je suis fier de toi.
Ich bin überhaupt nicht müde. Je ne suis pas fatiguée du tout.
Ich bin seit Sonnabend hier. Je suis ici depuis samedi.
Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Je me suis endormi aux alentours de minuit.
Ich bin das jüngste Kind. Je suis le plus jeune enfant.
Ich bin ein berühmter Schauspieler. Je suis un acteur célèbre.
Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.
Ich bin für Ihren Vorschlag. Je suis en faveur de votre proposition.
Ich bin ja so doof. Je suis vraiment tellement bête.
Gestern bin ich früh aufgestanden. Hier je me suis levé tôt.
Ich bin schuld, nicht du. Je suis coupable, pas toi.
Ich bin ein schüchterner Junge. Je suis un garçon timide.
Ich bin allergisch gegen Fisch. Je suis allergique au poisson.
Ich bin glücklich und zufrieden. Je suis heureux et content.
Ich bin heute auch müde. Je suis aussi fatigué aujourd'hui.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.