Exemplos de uso de "sich treffen" em alemão

<>
Traduções: todos117 se rencontrer115 se voir2
Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
Wir treffen uns hier morgen. Nous nous rencontrons ici demain.
Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen. J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.
Ich habe deine Freundin getroffen. J'ai rencontré ton amie.
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben. Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.
Ich habe einen Freund getroffen. J'ai rencontré un ami.
Ich habe nette Leute getroffen. J'ai rencontré des personnes sympathiques.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Hast du sie zufälligerweise getroffen? L'as-tu rencontrée par hasard ?
Hast du ihn schon getroffen? L'as-tu déjà rencontré ?
Ich habe gestern Christine getroffen. J'ai rencontré Christine hier.
Ich habe gestern Mary getroffen. J'ai rencontré Mary hier.
Ich habe sie zufällig getroffen. Je l'ai rencontrée par hasard.
Ich habe ihn vorgestern getroffen. Je l'ai rencontré avant-hier.
Wann hast du sie getroffen? Quand l'as-tu rencontrée ?
Ich traf eine alte Frau. J'ai rencontré une vieille femme.
Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse. Il a rencontré des obstacles imprévus.
Wir treffen uns hier morgen. Nous nous rencontrons ici demain.
Ich habe ihn lediglich einmal getroffen. Je l'ai rencontré juste une fois.
Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen. J'ai rencontré le président lui-même.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.