Usage examples of "ursprüngliche vorschlag" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert. Sa proposition mérite réflexion.

Was hältst du von seinem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?

Das ist ein guter Vorschlag. C'est une bonne suggestion.

Ich denke, dass er den Vorschlag nicht annehmen wird. Je pense qu'il n'acceptera pas la proposition.

Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. Il a refusé ma proposition.

Er weigerte sich, meinen Vorschlag in Erwägung zu ziehen. Il refusait de regarder ma proposition.

Ich bin für Ihren Vorschlag. Je suis en faveur de votre proposition.

Das scheint ein ziemlich guter Vorschlag zu sein. Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

Ich neige dazu, diesen Vorschlag anzunehmen. Je suis enclin à accepter cette proposition.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht, noch vernünftig ist. Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.

Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag? Es-tu d'accord avec cette proposition ?

Hast du einen Vorschlag? As-tu une recommandation ?

Was halten Sie von ihrem Vorschlag? Que pensez-vous de sa suggestion ?

Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen. Ta proposition n'est d'aucune utilité pratique.

Sein Vorschlag war inakzeptabel. Sa proposition était inacceptable.

Nehmen Sie unseren Vorschlag an? Acceptez-vous notre proposition ?

Gibt es zu deinem Vorschlag keine Alternative? N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ?

Sein Vorschlag war im wesentlichen ein Befehl. Sa proposition était essentiellement un ordre.

Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. Je suis d'accord avec cette proposition.

Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen. Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download