Exemplos de uso de "vor" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos694 de312 avant82 devant49 outras traduções251

mostrar

Vor langer Zeit wurde gesungen. On chantait il y a longtemps.

Ich habe vor, zum Friseur zu gehen. J'ai l'intention d'aller chez le coiffeur.

Er gab vor, nicht zuzuhören. Il prétendait ne pas écouter.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. Je propose que l'on sorte le vendredi.

Ich habe ihn vor Kurzem gesehen. Je l'ai vu récemment.

Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an. Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

Bis vor kurzem wusste ich davon nichts. Je n'en savais rien jusqu'à peu.

Sie ist nach wie vor jugendlich. Elle est toujours jeune.

Gehe vor und mache Platz für andre Leute! Avance et fais place aux autres gens !

Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast. Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours.

Was zur Hölle geht hier vor? Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?

Du kannst vor Ort zahlen. Tu peux payer sur place.

Es ist vor langer Zeit passiert. Cela s'est passé il y a longtemps.

Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen. Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.

Sie gab vor, Student zu sein. Elle prétendit être étudiante.

Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen. Il proposa que nous allions nager.

Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen. Notre Professeur à récemment quitté l'université.

Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind. Notre bus arrive en retard surtout quand nous sommes pressés.

Bis vor kurzem wusste ich nichts davon. Je n'en savais rien jusqu'à peu.

Er sitzt nach wie vor auf der Bank. Il est toujours assis sur le banc.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS