Exemplos de uso de "war" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10715 être10572 outras traduções143

mostrar

Zum Glück war gutes Wetter. Heureusement, il faisait beau.

Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.

Glücklicherweise war das Wetter schön. Heureusement il faisait beau.

Ich war hungrig und durstig. J'avais faim et soif.

Es war schrecklich kalt gestern. Il faisait terriblement froid hier.

Wie war gestern das Wetter? Quel temps faisait-il hier ?

Er war von Bosheit durchdrungen. Il a pris de mauvaises manières.

Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.

Heute war es sehr warm. Aujourd'hui, il a fait très chaud.

Keine lebende Seele war da. Il n'y avait pas âme qui vive.

Mir war zum Heulen zumute. J'avais envie de pleurer.

Diese Nacht war schrecklich kalt. Il a fait effroyablement froid cette nuit.

„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "J'ai oublié", répondit-elle.

Außer mir war niemand hier. Il n'y avait personne ici à part moi.

Mir war immer noch schwindlig. J'avais toujours le vertige.

Gestern war ein schöner Abend. Hier on a eu une belle soirée.

Er war kein Freund der Schule. Il n'aimait pas l'école.

Sie war dem Alkohol nicht abgeneigt. Elle n'avait rien contre l'alcool.

Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck. Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.

Dieses Messer war mir sehr nützlich. Ce couteau m'a beaucoup servi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS